download kitab kuning terjemah bahasa sunda

The selection of Nadhom as a media to translate the Qur’an is accurate as shown in its function that supports the achievement of the goal being revealed in the Qur’an.

This research found that the translation did not change the original meaning and can bridge the gap between Arabic and Sundanese languages so that the students can better understand the content of the quoted verses of the Qur’an. The data obtained were analysed descriptively. At the same time, the hermeneutic approach is used to understand the contents of the text. The historical approach found that the selection of Pegon scripts and Nadhom media involved the segmentation of readers. In addition, this research uses historical and hermeneutic approaches.

This research belongs to both textual and field studies since it involves observation and documentation data from Ahmad Dimyati’s manuscript, and interviews with Kyai and Ustadz at Pondok Pesantren Sukamiskin, West Java, Indonesia.

This research explores how the media aligns with the socio-cultural condition in which it becomes the crucial point of the research. The purpose of this research is to investigate Ahmad Dimyati’s works, and one of his works was the translation of the Qur’an using the Pegon script and Nadhom media in the context of Priangan, West Java, Indonesia. One expert who uses the method to teach students is Ahmad Dimyati. Clifford Geertz an anthropologist from the United States in his famous book entitled 'the Abangan, Santri, Priyayi In Javanese Society' (its original title The Religion of Java)1 load a bit cheerful about the yellow book.One way to understand the Qur’an is by translating the message using Pegon script and Nadhom media. There is also computer software in the use of these books, namely Maktabah Syamila (Shameela) who also started the popular used among the santri pondok pesantren modern. Now in the modern era these Books have been converted to file this for me to be fail electronic books, for example chm or pdf. Other reason is because of the age of paper that has the ancient who helped make the paper the longer it will turn yellow and become darker naturally, it is also mentioned when the first candle/lamp is not glowing white and it still is yellow colored paper white or yellow just the same will still look yellow, so when the yellow paper was more economical then the use of the yellow paper can ease the cost of mass production. Although the lighting is now easy, book-the book is partly still manufactured using paper of yellow color following the tradition, although there are also that have been printed on colored paper white (HVS). When the lighting is still limited in the past, especially in the villages, the students are accustomed to study at night with the lighting of a potluck.

Download kitab kuning terjemah bahasa sunda